From Ukraine, with love
Blijf op de hoogte en volg Oekraïne
29 Juli 2012 | Oekraïne, Olefirovka
Van Sergey (een van de vertalers), dank aan God, dank aan het team, getuigenis en bemoediging. (voor Nederlands, scroll naar beneden)
Hello, everyone!
It's such a pleasure to write about things that God has been doing here these days. But it is also interesting that He wouldn't have done this if we wouldn't step out and do things. As we are chosen to be His mouth and His feet.
In Ukraine people are strange in their own way. We can be invited somewhere through advertisements but we will likely not come, if it is not done personally. So we did a good job going from house to house inviting people. Big thanks to the Dutch team for being very open and sincere to people here. People could see it right away and the result is:
About 250 people had a chance to hear the Gospel and make their decision whether in price of God or their own selfish selves. The work has been done is truly amazing as it was done in extreme temperatures and hard conditions. Nevertheless we had fun doing this.
May God abundantly fill and meet all needs of this wonderful team.
We are very happy here to co-work on the God's field. Hopefully there will be still people who will want to step out and serve to the Lord and be crazily blessed by the Lord, 'cause everyone ïs molded here and carved into better people in the Lord.
Blessings to you, guys.
You have done great job, but don't stop! Keep walking and you'll see that you are actually running.
Nederlandse versie van het bovenstaande bericht
Vanuit Oekraine, met liefde
Hallo iedereen!
Het is een voorrect om te schrijven over wat God heeft gedaan afgelopen dagen. Het is ook heel interessant om te beseffen dat Hij dit niet gedaan zou hebben als wij de stap niet hadden genomen en dingen hadden gedaan. We zijn gekozen om Zijn mond en Zijn voeten te zijn.
In Oekraine zijn mensen vreemd op hun eigen manier. We kunnen ergens uitgenodigt worden door advertenties, maar zullen dan waarschijnlijk niet komen als dit niet persoonlijk is. Dus we hebben er goed aan gedaan om huis aan huis bij mensen langs te gaan om de mensen uit te nodigen. Heel veel dank aan het Nederlandse team voor jullie openheid en oprechtheid tegen de mensen hier. Men kon het direct zien en het resultaat is:
Zo’n 250 mensen hebben de kans gekregen om het evangelie te horen en hun keuze te maken voor God te leven of voor hun eigen egoïstische zelf. Het werk dat is verricht is echt geweldig zoals het is gedaan in extreme temperaturen en harde voorwaarden. Toch hebben we het leuk gehad terwijl we dit deden.
Moge God overvloedig dit prachtige team vullen en aan alle behoeften voldoen. We zijn erg blij om hier samen te werken op Gods veld. Hopelijk zijn er nog steeds mensen die willen uitstappen om de Heer te dienen en om te gek gezegend te worden door de Heer. Want iedereen is hier bewerkt en gevormd in betere mensen door de Heer.
Wees gezegend, jongens
Jullie hebben goed werk geleverd, maar stop niet! Blijf stappen nemen en je zult zien dat je eigenlijk rent.
Hello, everyone!
It's such a pleasure to write about things that God has been doing here these days. But it is also interesting that He wouldn't have done this if we wouldn't step out and do things. As we are chosen to be His mouth and His feet.
In Ukraine people are strange in their own way. We can be invited somewhere through advertisements but we will likely not come, if it is not done personally. So we did a good job going from house to house inviting people. Big thanks to the Dutch team for being very open and sincere to people here. People could see it right away and the result is:
About 250 people had a chance to hear the Gospel and make their decision whether in price of God or their own selfish selves. The work has been done is truly amazing as it was done in extreme temperatures and hard conditions. Nevertheless we had fun doing this.
May God abundantly fill and meet all needs of this wonderful team.
We are very happy here to co-work on the God's field. Hopefully there will be still people who will want to step out and serve to the Lord and be crazily blessed by the Lord, 'cause everyone ïs molded here and carved into better people in the Lord.
Blessings to you, guys.
You have done great job, but don't stop! Keep walking and you'll see that you are actually running.
Nederlandse versie van het bovenstaande bericht
Vanuit Oekraine, met liefde
Hallo iedereen!
Het is een voorrect om te schrijven over wat God heeft gedaan afgelopen dagen. Het is ook heel interessant om te beseffen dat Hij dit niet gedaan zou hebben als wij de stap niet hadden genomen en dingen hadden gedaan. We zijn gekozen om Zijn mond en Zijn voeten te zijn.
In Oekraine zijn mensen vreemd op hun eigen manier. We kunnen ergens uitgenodigt worden door advertenties, maar zullen dan waarschijnlijk niet komen als dit niet persoonlijk is. Dus we hebben er goed aan gedaan om huis aan huis bij mensen langs te gaan om de mensen uit te nodigen. Heel veel dank aan het Nederlandse team voor jullie openheid en oprechtheid tegen de mensen hier. Men kon het direct zien en het resultaat is:
Zo’n 250 mensen hebben de kans gekregen om het evangelie te horen en hun keuze te maken voor God te leven of voor hun eigen egoïstische zelf. Het werk dat is verricht is echt geweldig zoals het is gedaan in extreme temperaturen en harde voorwaarden. Toch hebben we het leuk gehad terwijl we dit deden.
Moge God overvloedig dit prachtige team vullen en aan alle behoeften voldoen. We zijn erg blij om hier samen te werken op Gods veld. Hopelijk zijn er nog steeds mensen die willen uitstappen om de Heer te dienen en om te gek gezegend te worden door de Heer. Want iedereen is hier bewerkt en gevormd in betere mensen door de Heer.
Wees gezegend, jongens
Jullie hebben goed werk geleverd, maar stop niet! Blijf stappen nemen en je zult zien dat je eigenlijk rent.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
